默默然书局

Newtina | Thesleta

【Thesleta】小镇来客

镇子实在是太小了,一点点风吹草动都像是原野里被惊动的灰兔,只需片刻便可蹿过每条街巷。

居住在小镇北边的斯卡曼德一家通常都是最晚得到消息的。倒不是因为他们的人缘不好——恰恰相反,他们善良、随和、从不对人说三道四,是镇民们最为交口称赞的家庭。不过因为经营马场的缘故,他们居住在镇子的最边缘,只有在镇上采买日用杂货或是遇上清晨送信的报童时才能听闻一二。

饶是如此,镇子东南边搬来一位乡绅和他的女儿的事情,仍是在隔天傍晚就被在餐桌上提起了。

“可怜的孩子。”在斯卡曼德先生复述完镇上的传闻之后,斯卡曼德夫人叹了口气。

“也不一定是真的。”斯卡曼德先生宽慰道。

“那个小姑娘,和我们纽特的年纪相仿吧?...

【听译】Alison Sudol Livestream | 2017.10.16

直播视频:https://youtu.be/8WQZRnx82qA

听录原文:点这里

译注:

这是在哈维·韦恩斯坦性侵丑闻被曝光并引发大规模讨论之后,Alison Sudol进行的一次相关直播。部分内容可能会引起不适,请谨慎阅读。


**********


今天晚上,我打算做一次和以前不太一样的直播,因为我看到很多关于哈维·韦恩斯坦的事情,每个人都在谈论,而这些事情也引出了很多很多关于不健康的男女关系,关于性骚扰、性虐待还有侵犯行为的讨论。我也做了一些不同的准备,因为这次我会读自己预先写好的东西,而不是即兴来说,因为我会谈到一些对我来说很私人也很脆弱的...

【听录】Alison Sudol Livestream | 2017.10.16

直播视频:https://youtu.be/8WQZRnx82qA


**********


Tonight, I'm gonna do something a little bit differently than I usually do, because I've been watching all of these stories that are coming out about Harvey Weinstein, and everybody is talking about it,  this is a conversation that has opened up...

【Thesleta】一只可颂面包的独白

你好,我是一只可颂面包。

哈,你一定觉得奇怪吧,怎么一只面包也会有意识呢?

其实我也不知道。


我出生在伦敦某个不起眼的街角上一家不起眼的面包房里。我不记得是谁创造了我,只知道睁眼时,我就已经是一只热腾腾、蓬松松、散发着好闻的黄油香气的可颂面包了。

也有人把我和我的同族们叫做牛角面包。或是羊角面包。人类赋予我们各式各样的含义。说实话,我并不是很在乎。在这间面包房里出生的我们大多只会拥有非常短暂的生命。在墙上那个圆盘上的长条转过五六圈之前,我们大多都已经进入最后的归宿——人们的肚子里了。

什么,你说这样的生命太过短暂、太过悲哀吗?不,我不这样认为。人们嗅闻我们的气息时露出的愉悦神情,...

【Thesleta】RE: ANNIVERSARY

 @Rossoneri 太太的前篇:http://rossoneri-yuan.lofter.com/post/1d47fb23_1c5e6071b

---

我从不记得世界可以如此明亮,阳光呈现出炽烈的白金色,将窗外万物都镀上炫目的光。

我恍惚着,几乎辨认不出落地镜中的自己。窗外似乎有人怀抱着一大捧蓝花匆匆跑过,但我无暇顾及。

白色、蕾丝、薄纱,这本都不是适合我的衣料,但在奎妮拥有魔法的双手下,一切都显得浑然天成。没错……奎妮,蒂娜的妹妹,她是天才的服装师,也是不容分说地包揽了这一天全部造型的策划人之一。此刻,她正在我身后,轻巧地挥舞着魔杖收紧一根根缎带,整理好每一...

最近翻译会稍停一阵…实在是工作加班太忙了。

等熬过这阵会尽快恢复更新。

Мy вroтнer'ѕ мarryιng Leтa.

ⓙⓤⓝⓔ ⓣⓗⓔ ⓢⓘⓧⓣⓗ.

Ι'м ѕυppoѕed тo вe вeѕт мan.

-

今天,结婚纪念日快乐。

永远的Thesleta。 ​​​

【授权翻译】Find Me Where the Wild Things Are | 第六章

原文链接:AO3 | Find Me Where the Wild Things Are(喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)

作者:sakurazawa

全文目录:点这里

BGM歌单:Newt Scamander is Hufflebuff


6. Chapter 6


带着口袋里熟睡的狨猴和满心疑惑,纽特悄悄溜回了卡斯特罗布舍。邓布利多并未提起狨猴主人的名字,或是他是否在进行卧底的工作,但随着纽特在脑中消化着今晚的所见所闻,真相已经逐渐浮出水面。同时,他也越发意识到自己看不懂全局。

他并不指望能从邓布利多那里得到答案。那个男人对自己的计划总是守口如瓶,令人气恼。...

【授权翻译】Find Me Where the Wild Things Are | 第五章

原文链接:AO3 | Find Me Where the Wild Things Are(喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)

作者:sakurazawa

全文目录:点这里

BGM歌单:Newt Scamander is Hufflebuff


5. Dream a Little Dream of Me


如果不是因为缺少新线人,蒂娜有机会一定会抄查安提莫尼酒吧。只要来客有足够的现金交给酒吧老板,“妈妈桑”美狄亚·安提莫尼,这间半是地下酒吧半是赌博窝点的小店就会向任何人提供酒水和娱乐。

蒂娜知道这里也是一间妓院,但是她从未有机会接触这间设施里的那部分业...

【授权翻译】Nocturnes 夜曲(下)

原文链接:AO3 | Nocturnes(喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)

作者:gnimmish

上篇:点这里


+++

宽阔的塞纳河缓缓流淌,同泰晤士河并无两样。莉塔这样想着,一边望向护栏另一侧河水蜿蜒的深处。

她和忒修斯正沿着河畔漫步。他们很幸运,会议很快就结束了,很大程度上因为忒修斯在必要时相当擅长释放自己的魅力,而他们会见的那个法国魔法部的小个子中年女巫只看了忒修斯恳切的蓝眼睛一眼,就突然比前一天与特拉弗斯会面时好说话了许多。

现在,他们还有至少一小时才需要返回,而莉塔正享受着新鲜的空气和夏季尾声的阳光。微风带来轻浅的秋日气息——一缕凉意将第一片树叶从枝...

【授权翻译】Nocturnes 夜曲(上)

原文链接:AO3 | Nocturnes(喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)

作者:gnimmish


莉塔·莱斯特兰奇基本是不睡觉的。

自她成年后就是这样,青少年时期的很多时候也是如此。从纽特·斯卡曼德在七年前被霍格沃茨开除之后,她就没再睡过一个好觉了——尽管她周围的所有人都不知情。

如果用心尝试的话,她很擅长表现得无情而不可捉摸,而她也一直是这样做的。现在,即使没有魔法的帮助,她依然能表现出休息充足的样子。但实际上,她每晚都只能获得三四个小时的睡眠,只是渐渐适应了如影随形的疲劳感。

她本以为是黑暗困扰着她,因为在白天时,只要有独处的时机...

【授权翻译】Find Me Where the Wild Things Are | 第四章

原文链接:AO3 | Find Me Where the Wild Things Are(喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)

作者:sakurazawa

全文目录:点这里

BGM歌单:Newt Scamander is Hufflebuff


4. Ain't Misbehavin'


夜晚的空气沉滞而湿重,混杂着雪茄魔幻的烟味。纽特在拉帕拱门下熙熙攘攘的人群中幻影显形了。他很庆幸煤气灯将石拱下的走廊笼在了阴影之中。街头挤满了人,有巫师也有麻瓜,在这著名的波西米亚生活的温床中进进出出,前往自己的目的地。

纽特找准时机,向不远处桑巴酒厅的小号声走过去。他挤进人群,穿...

提问箱,如果各位有兴趣发送问题的话:

https://peing.net/zh-CN/3f743445b8dfce?event=0

【授权翻译】Find Me Where the Wild Things Are | 第三章

原文链接:AO3 | Find Me Where the Wild Things Are(喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)

作者:sakurazawa

全文目录:点这里

BGM歌单:Newt Scamander is Hufflebuff


3. If I Love Again


蒂娜在皮奎利主席命令她离开会议厅时没多停留半分钟。她已经迫不及待地想要离开了。她挥了挥魔杖,门猛地向两边打开,她怒气冲冲的脚步在光滑的地面上敲出尖刻生硬的声响。她转向电梯的方向。

她要回家。收拾行李。她带不走的东西——她父母的东西,奎妮忘带的没用的东西——要找个地方存放起来...

【授权翻译】Find Me Where the Wild Things Are | 第二章

原文链接:AO3 | Find Me Where the Wild Things Are(喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)

作者:sakurazawa

全文目录:点这里

BGM歌单:Newt Scamander is Hufflebuff


2. One Sweet Letter From You


想要存活的唯一方法就是保持一动不动。

这只毒牙龙受到了惊吓。她的焰囊蓄起了防卫性的火焰,纽特能闻到她呼吸间的硫磺味。在腐坏鸡蛋般的恶臭中,他能看见毒牙龙著名的毒液——刺鼻而致命,在他面前几公分的利齿上闪闪发光。

“没事的,”他说道,声音轻柔而低沉,“你没事的。记得...

【授权翻译】Find Me Where the Wild Things Are | 第一章

原文链接:AO3 | Find Me Where the Wild Things Are(喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)

作者:sakurazawa

全文目录:点这里

BGM歌单:Newt Scamander is Hufflebuff


1. If I Could Be With You One Hour Tonight


国会大厅因为挫败而躁动着。深色的长袍和斗篷在房间的另一端攒动,在那里,来自英格兰、法国、苏联和德国的代表们带着共同的决心站在一起。在过去的一年半里,格林德沃的势力壮大起来,支持者在欧洲大陆四处示威,动荡和黑暗侵扰着许多国家。代表们执意要求皮...

【授权翻译】Find Me Where the Wild Things Are | 目录

原文链接:AO3 | Find Me Where the Wild Things Are(喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)

作者:sakurazawa

BGM歌单:Newt Scamander is Hufflebuff


故事梗概:

1929年,在拉雪兹神父公墓大战后的一年半,蒂娜·戈德斯坦快要走投无路了。她反复梦到奎妮,思念着纽特,并寻求着任何可能改变现状的方法。但美国魔法国会撤回了派往欧洲的所有支援,拒绝再插手追捕格林德沃的任务,让她无法继续试着寻找妹妹。

同时,纽特正以访问学者的身份造访巴西的卡斯特罗布舍学校,并且不停地分神想到某个拥有火蜥蜴眼...

“I PROMISE I WON‘T SAY A WORD TO ANYONE ELSE TONIGHT” 

- Theseus Scamander to Leta Lestrange 

舞会视频指路: https://m.weibo.cn/5491880037/4339960528138200

【授权翻译】Hope is the Thing With Feathers

原文链接:AO3 | Hope is the Thing With Feathers (喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)

作者:BlessedLunatic


BGM推荐:Helios by Dirk Maassen


震惊。蒂娜在脑中自我评估着,跟着众人走回尼克·勒梅的住所。我还在震惊中。她确信,其他人可能以为她很坚强,把情绪吞进肚子,咬紧牙关,下定决心要奋起而战。而实际上,她只觉得内心彻底停摆,找不到一丝振作起来的意愿。

忒修斯的状态看起来也差不多。或许傲罗都是这种反应,她看着他瘫坐进椅子里,怔怔地想着。她几乎没有注意到自己也无力地坐进了...

【Thesleta】In which they talked

忒修斯在清晨睁开眼时,莉塔依然在沉睡着。她枕在忒修斯的肩上,凌乱的卷发蓬松地覆在脸侧,温热的鼻息轻轻拂过他的颈侧,带着香草、琥珀和檀木的气息。忒修斯闭上眼,深吸了一口气,扬起嘴角。拥着爱人的左臂有些发麻,他垂眸,微微侧头,将脸颊贴在莉塔的头发上。

五个月过去了,他依然不能控制地享受着这样的清晨。

窗外泛起鱼肚白的天边,几片薄云映出玫瑰色的朝霞,温暖,明媚,安静。这座城市还未醒来,只有几间建筑的屋顶冒出袅袅炊烟。街道上偶尔传来的交谈、马蹄声和机械声被窗户隔开得很远。他的爱人在他的怀中沉睡,黑色真丝睡袍掩盖下的身躯伴随着呼吸轻轻起伏,她的气息将他裹挟。

温暖的,柔软的,鲜活的。

他不能自已...

【授权翻译】Liquid Gold 流金(Stolen Flowers 第一章)

原文链接:AO3 | Stolen Flowers (喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)

作者:Thunderbird23


BGM推荐:Solo - Ludovico Einaudi (翻译时随机播放,意外地合适)


忒修斯·斯卡曼德从未碰过哪怕是一瓶酒。

他在同事和朋友身上多次见过它能带来的作用,也曾发誓绝不会尝试酒精。在出去放松或者参加派对的时候,他通常会选择黄油啤酒或是其他更休闲的饮料作为替代。酒精会让人失去控制和理智,而他对此非常反感。

可现在,他坐在一间充斥着汗味和酒气的麻瓜酒吧里,一杯接一杯地灌下。

在他第三次举起手...

【授权翻译】love is war

原文链接:AO3 | love is war (喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)

作者:njckle 


当纽特做出一些比以前更荒谬的事情时,他们正身处在一场战争的中心。

那是温暖的一天,晴朗的蓝天绵延数里,阳光明晃晃地照耀着一座蒂娜记不得名字的波兰城市。烟雾从街道上密集的爆炸点升上天空,她在地面的震颤中拽着纽特从四散的砖块中跑过。

“难以置信!”她边说着,边检查对面是否安全。确认没有危险之后,她向着原本可能是一间学校的破败建筑跑去,把他推进门里,然后向着建筑的更深处走去,直到她确认没有人跟踪之后才停下来。这不是什么理想的地方,但总比在空地上成为活...

【Thesleta】童话小故事一则

嗯,是童话。

露出善意的微笑。


---


莉塔是个古怪的女孩子,所有人都这么说。

他们用奇怪的眼神看她,对她指指点点。

但是没关系,莉塔对自己说。

她把自己蜷成小小的一团,在房间的角落里。角落里有一只几乎比她高出一倍的,穿着西装的玩具熊,胖胖的手臂展开成拥抱的姿势。

没关系的,她对自己说。

我还有我的抱抱熊忒修斯。 


再后来,莉塔长大了。

她不在无助地蜷缩在抱抱熊的身边,她的眼神坚定,脖颈高昂。但每天回到家时,她要做的第一件事,就是扑到抱抱熊身上,给它一个超大、超用力的拥抱。

后来有一天,莉塔没有回来。第二天、第三天…她都没有再回来。抱抱熊的身上渐渐落...

【Thesleta】无题(新年贺文)

莉塔伤得很重。


忒修斯坐在圣芒戈的病床边,握着床上昏迷不醒的莉塔的手,拇指轻轻摩挲着她的手背,望着窗外簌簌而落的雪花出神。


已经是新年夜了。

时隔许多年之后,他和爸妈、纽特终于再次一起享用了新年夜的晚餐。纽特坐在长桌旁,依然有些许尴尬。但或许是蒂娜一直在桌下鼓励地握着他的手的缘故,他的不自在并没有阻止他在某种程度上享受着这顿晚餐。

他们甚至为莉塔留出了一个席位。即便圣芒戈的治疗师并不能给出莉塔苏醒的确切时间,斯卡曼德一家依然抱着相当积极的态度——斯卡曼德夫人甚至在席间兴致勃勃地提起了婚礼的事宜,即便距离预定的日期早已过了大半年。

“计划总是不嫌早的,”她一边说着,一边意味深长...

【授权翻译】荆棘中的玫瑰(A Rose Between Two Thorns)第二章

作者:AO3|licenseddrugdealer / Tumblr|keepcalmandthisismydesign

翻译:K | @默默然书局

原文链接:http://archiveofourown.org/works/8768572(喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)


分级:G(适合所有年龄段阅读)

角色:纽特·斯卡曼德,蒂娜·戈德斯坦,奎妮·戈德斯坦,雅各布·科瓦尔斯基,以及一大丛致命玫瑰

发布时间:2016-12-06


简介:

纽特在纽约拜访时,他、蒂娜、奎妮和雅各布一同离开城市去...

脑洞:除了在活点地图上出现过的一次,以及破釜酒吧的神秘房间外,Newtina与HP系列还可能出现过的交集——
邓布利多/斯普劳特/海格写信询问魔法生物的信息;
一家人去参加邓布利多的葬礼;
大战前夕,为防止食死徒逼迫他们去说服巨怪或利用魔法生物作战,他们在多塞特郡的小房子被赤胆忠心咒保护了起来… ​​​
罗夫去霍格沃茨上学的那一年,前去采购的斯卡曼德一家人和懵懂的哈利在对角巷擦肩而过。若是纽特蒂娜也和儿孙辈一同前往,海格去买猫头鹰时说不定还会在咿啦猫头鹰商店、神奇动物商店或者默默然书局门口遇见他们…

【授权翻译】荆棘中的玫瑰(A Rose Between Two Thorns)第一章

作者:AO3|licenseddrugdealer / Tumblr|keepcalmandthisismydesign

翻译:K | @默默然书局

原文链接:http://archiveofourown.org/works/8768572(喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)


分级:G(适合所有年龄段阅读)

角色:纽特·斯卡曼德,蒂娜·戈德斯坦,奎妮·戈德斯坦,雅各布·科瓦尔斯基,以及一大丛致命玫瑰

发布时间:2016-12-06


简介:

纽特在纽约拜访时,他、蒂娜、奎妮和雅各布一同离开城市去...

脑洞:军医纽特 x 特工蒂娜。
作战英勇经常战损的蒂娜和一边治伤一边碎碎念然后被白眼的纽特…
“我不明白你为什么要那么做。”
“哦,得了吧,如果是你,也会…”
“但你不是我。”纽特停下手上的动作,躲闪的视线落在她的脸上,停留了两秒后又离开,低头盯着她的伤口,声音小得几乎无法听清。
“至少…偶尔,也保护自己一下吧。”

【授权翻译】Hostage Situation 人质劫持事件

作者:AO3 | licenseddrugdealer / Tumblr | keepcalmandthisismydesign

翻译:K | @默默然书局

原文链接:http://archiveofourown.org/works/8757607(喜欢请去给作者点Kudos或者留言哦)


简介:

美国魔法国会(MACUSA)收到了关于一个走私魔法生物的犯罪组织的线报。蒂娜和格雷夫斯进行了深入的调查并试图抓住他们,却发现这些走私犯们控制着一名人质。


分级:G(适合所有年龄段阅读)

警告:暴力场面描写

角色:纽特·斯卡曼德...

©默默然书局 | Powered by LOFTER